English to Flemish Translation Projects
We assist organizations with documentation or marketing material (e.g. brochures, manuals, website content, PowerPoint presentations, product labeling, etc.) that are written in Flemish and require accurate translation into English.
Of course, in addition to English to Flemish and Flemish to English translation assignments, we can also assist you with the translation of the world's most popular languages to and from Flemish: Arabic ↔ Flemish; Spanish ↔ Flemish; French ↔ Flemish; German ↔ Flemish; Italian ↔ Flemish; Portuguese ↔ Flemish; Russian ↔ Flemish; Japanese ↔ Flemish; Chinese ↔ Flemish; Hindi ↔ Flemish; to name but the most popular... We can source translation expertise for virtually any language pair.
Flemish Language Style
Our translators, editors and proofreaders render well-written and clearly understandable texts. We place a high value on rendering a finished product that is faithful to the language style of the original text.
Flemish to English Translation Projects
We assist businesses in finding the best available Flemish to English language translation resources – including experienced Flemish language translators (native-speaking Flemish if appropriate or required).
In our experience, a Flemish language native-speaker may not necessarily be the right translator for the job. (See: Common myths and misconceptions about translation.) Though a native-speaker may be preferable for certain translation assignments, having Flemish as a native language may not 'translate into' Flemish language expertise (pun intended). An experienced linguist with strong Flemish and English language translation credentials, in-depth experience and professional credentials, regardless of native language, may often prove to be a better choice.
Identifying and securing the services of the appropriate Flemish language resources is what we do! (Refer to our Flemish translation assignment process for information on our Flemish translation project management process).
In a nutshell, we use professional translators who have a solid mastery of the Flemish language (grammar, spelling, cultural nuances) and a solid understanding of the subject matter.
Once we are confident that the appropriate freelance resources have been identified and certain that we can honour the project deadline, we submit a quote for the translation assignment.
If we cannot secure the appropriate resources, we will do our best to refer you to Flemish translation sources of information that we have confidence in.
SYSTRAN Home Translator 6.0 World Full Version English↔Dutch
SYSTRAN Home Translator is the most practical software product used by everyday consumers for personal translation needs. It uses the same robust translation engine selected by Google, Yahoo!, global corporations, and the US Intelligence Community. Easy to install and use, you can access the Translation Toolbar directly from the Windows desktop to translate Web pages, Word documents, and any written text, like email, chat, and more, in just seconds. Affordably priced, it's the ideal translation product to quickly individual handle translation needs.
Learn Dutch Now! 9.0 by Transparent Language
Learn From Exciting Content and Interactive Activities - Learn Dutch Now! is a revolutionary language-learning tool based on the proven Transparent Method of learning how to use a language in context through rich multimedia activities. Learn Dutch Now! unites industry-leading tools with authentic, native multimedia content to make learning fast, fun, and effective. Big Video Screen - Just select one of the interesting articles or stories and click to explore the Dutch language. View Dutch language videos complete with the sites and sounds of real people speaking and interacting in Dutch. Or jump directly into exciting interactive games, pronunciation-improving practice or invigorating conversations. Determine your own learning pace by deciding when you need translation-and when you don't. All the tools you need to quickly master a language are instantly available in Learn Dutch Now! Interactive Conversational Practice - Practice your lines using the prompts and the integrated speech features, then record your voice and replay the whole conversation with the lines you've recorded. It's a terrific way to get valuable real-world experience using your new language. In no time, you'll be conditioned to respond correctly without thinking about it, just like you do in English. Before You Know It - The revolutionary software that teaches you words and phrases so you know them cold - with Perfect Recall - is now integrated right into Learn Dutch Now! You get: _ Quick launch of BYKI from within Learn Dutch Now! _ Companion BYKI lists to use with immersion content _ Dozens of bonus lists from BYKI Deluxe _ The ability to create custom BYKI lists (complete with native speaker sound) from any of the 15,000 words in Learn Language Now! MP3 Learning on Your iPod or Other Player - Learn language Now! comes with dozens of BYKI Pod Audio MP3 files. Now you can practice your language wherever you take your MP3 player
|Additional Flemish Language Information Content in Flemish Translation
CILFO Translations Contact Information
Toll Free: 1-888-722-3515
The Flemish Language Landscape
Population of Belgium: 10,403,951 (July 2008 est.)
Language: Flemish (Belgian Dutch)
Internet country code: .be
Internet users: 4.8 million (2005)
Flemish (Vlaams in Dutch) is a popular term used for the variety of the Dutch language spoken in Belgium, otherwise known as Belgian Dutch (Belgisch Nederlands).
Belgian Dutch is one of two spoken, not written, varieties of the Dutch standard language, the other being Netherlandic Dutch. The main difference between them is their dominant base-dialect, Brabantic and Hollandic respectively.
Among linguists Flemish refers to two specific dialects of the Dutch language, East and West Flemish.
The Dutch language is the majority language in Belgium, being spoken natively by 59 % of its inhabitants. As with the overall majority of Dutch-speakers (in the Netherlands as well as in Belgium), pronunciation of Standard Dutch is co-determined by the dialect surrounding the speaker. In the Netherlands this means that pronunciation is largely influenced by Hollandic phonology, whereas in Belgium Brabantic phonology and vocabulary tends to be more dominant. Belgian Dutch also contains a number of lexical and a few grammatical features which distinguish it from the standard language as spoken in the Netherlands.
Sources: CIA World Factbook and Wikipedia – Content available under GNU Free Documentation License
The Global Language Landscape – Languages in Use on the Internet
FreeTranslationClassifieds.com website for Flemish Translation resources.
FLEMISH TRANSLATION BOOK STORE
Everything the web has to offer in terms of bi-directional Flemish dictionaries, Flemish reference material, Flemish translation software and hardware that is of particular interest to translators working with Flemish, as well as the Flemish translation and linguistics community can be found in the CILFOtranslations.com Flemish Translation Bookstore.
If you have surplus translation books, translation software or translation reference material, why not list it FOR SALE in the Translation Classifieds TRANSLATORS' STORE.
CILFO Translations Proofreading & Editing Resource Store
Find New and Used Proofreading & Editing Resources and Multi-Language Reference Material in the CILFO Translation Bookstore.
The Traveling Linguist
"When in Rome..." Get maximum value out of your travel dollars, Nothing beats being prepared and there's no experience like mixing with the locals. What better place to find the language travel resources than on a website frequented by linguists and the global linguistics community.
Translate any text or Web page directly from your desktop!
Lonely Planet Language Guides