A brief overview of the type of translation, proofreading and editing assignments that our translation agency has handled recently (circa November-December 2010)
- Translation from English to French of confidential public sector correspondence requiring handling by personnel with federal government security clearances (level 1)
- Translation from English to Spanish of workplace maintenance and security personnel manual
- Translation from English to French of real estate sector compensation memos related to relocation services
- Translation from English to Spanish of official letter of condolences issued by a national foundation
- Translation from English to French of technical services information sheets (spec. sheets) related to plumbing, watermain and sewage pipe repairs (technical translation assignment)
- Translation from French to English of University Transcripts (certified-notarized translation - shipped to Calgary)
- Translation from Polish to English of identification documents (certified translation - shipped to Kitchener)
- Translation from English to French of public sector data management system instructions including accompanying policies and procedures manual
- Translation from English to French of legal document (contract)
- Translation from Spanish to English of marriage certificate (certified translation - shipped to Collingwood)
- Translation from English to Arabic of passport documents (certified translation - shipped to Montreal)
- Translation of website content (marketing material) from English to multiple languages (Spanish; Korean; Chinese [simplified]; and, Japanese.